‫"في الحلقات السابقة"
‫- (أليكس)، لديك أب ‫- أعلم وهو وغد
‫- سيد (إيفانز) ‫- استدعيتك لتحضر (يانغ)
‫- (يانغ) في حفل الزفاف وأنا هنا ‫- "دكتور (ديريك شيبرد)"
‫- نعم ‫- "انتظر رجاء للتحدث لرئيس"
‫- "(الولايات المتحدة الأمريكية)" ‫- لا أصدق أنّنا نفعل هذا
‫- كل تلك الدماء ‫- دكتور، جهاز تحويل الدم
‫أنا أتولى الأمر، اعطيني ‫خيط حريري سعة 2
‫ربّما حان الوقت لنتحدث ‫عن سبب تركك للجراحة
‫- ماذا لدينا هنا يا بني؟ ‫- أنا تسببت في هذا
‫- إنّه خطئي ‫- أنا أحبك
‫يا (أبريل)، كنت أحبك دائماً ‫وأعتقد أنّك تحبينني أيضاً
‫أتحبينني؟
‫"كل يوم يتخذ جراح قرارات ‫قد ينتهي بها الأمر بطريقتين"
‫"إمّا أن تكون جيّدة جداً ‫أو سيئة جداً"
‫"المشكلة أنّ القرارات الملحمية الرائعة ‫والقرارات الملحمية السيئة"
‫"تبدو متشابهة عند اتخاذها"
‫(أبريل)، ألّا تريدين أن نفعل هذا؟
‫قُد السيارة
‫(ميرديث)، عندما يتصل بك ‫رئيس (الولايات المتحدة) عبر الهاتف
‫- فهمت ‫- لا يمكنك أن ترفضي طلبه
‫- لا ‫- عندما يبدؤون بوضع مال الحكومة
‫لأجل برنامج كذلك، وضع مخطط لدماغ ‫الإنسان، تأثير ذلك على العالم...
‫تأثير كبير، أحضر لي مكواة التجاعيد
‫أخذت الأخوات الباكيات ‫كل المناديل الورقية في هذا المبنى
‫- هل جعلت الوالدة تهدأ؟ ‫- حاولت
‫لكن كيف يُفترض أن أتظاهر ‫بأنّ ما حدث لم يكن أروع شيئاً رأيته؟
‫- (كريستينا) ‫- لم أستطع تحديد رأيي في (كيبنر)
‫لكن لم أعد الآن مجرد صديقتها ‫بل معجبة بها
‫- هل ذلك بسببي؟ ‫- لا، بسببي
‫اتصل الرئيس وعليّ الآن التراجع ‫عن وعد قطعته له
‫جيّد، جيّد أنّه أنت وليس أنا
‫- رئيس؟ ‫- (الولايات المتحدة)
‫أنت... لست جاداً
‫هناك مشكلة ما في المستشفى
‫- أريد أن يُطرد ويلقى القبض عليه ‫- (كاريف)
‫(ويبر) يراقب والدك عن كثب ‫مؤشراته الحيوية مستقرة
‫وسنبذل قصارى جهدنا لنبقي الأمر كذلك
‫فيمّ كان يفكر ذلك الفتى؟
‫- لم يكن يفكر ‫- أجل، بالتأكيد
‫كان يهلوس، لم يكن لديه فكرة ‫عمّا يحدث
‫كان يظن أنّ المريض ‫الذي على طاولة الجراحة (هيذر بروكس)
‫- يا للهول! ‫- ماذا؟
‫علمني كيف أتلاعب بساعات ‫العمل على النظام
‫كي يستمر في العمل من دون أن ينام
‫- يا للهول! ‫- سأجده
‫- (كريستينا)، في طريقها إلى هنا ‫- كلّا، لن أقبل أن تلمسه (يانغ)
‫- (أليكس)... ‫- اضطراب ذلك الفتى بسببها
‫تدعه يعتقد أنّه يدير المستشفى
‫لماذا تعتقد أنّه أجرى عملية ‫لـ(جيمي) وحده؟
‫- لننتظر حتى نعرف الحقائق ‫- إنّها تضاجعه
‫- أيمكننا أن ننتظر قليلًا؟ ‫- هذه بلا بطاقة
‫كيف يُفترض أن تعيد (أبريل) الهدايا ‫إذا لم نستطع إبقاء الهدايا مع البطاقات؟
‫حسناً، سنجد البطاقات ‫(أريزونا)، توقفي
‫- سنصلح الأمر ‫- كلّا، لن نفعل
‫هذه هي المشكلة
‫تحاولين إصلاح زواجنا وعلاجي ‫وأنت بارعة وترهقين نفسك لتعالجيني
‫- لا داعي لأن تعتذري ‫- أنا لا أعتذر، هذا هو الأمر
‫لأنّي لم أعد كما كنت
‫ولا أريد أن أعتذر ‫ولا أريد أن تعالجينني
‫لم أعد المرأة ذاتها لكن...
‫لا ينجح الأمر وأنت تعرفين ذلك
‫كنت تعرفين ذلك قبلي
‫حسناً، أيمكننا العودة إلى البيت والجلوس ‫والتحدث في الأمر؟
‫لم يعد بيتي
‫ربّما يمكنك التوقف عن التصرف كطفل
‫أصبحت الآن طفلًا؟ ذلك رائع
‫أنا أتصرف كالأطفال ‫وتسببت بإصابتك بالوسواس القهري
‫ماذا لديك أيضاً؟ ‫هل تسببت بالاحتباس الحراري؟
‫ربّما قتلت (جون كيندي) ‫ذلك سيفسر الكثير، صحيح؟
‫لقد تركت الجراحة، كان يفترض ‫أن يكون هذا مختلفاً عن زواجي الأول
‫ظننت أنّك فهمت ماذا يعني ‫أن تكون جراحاً
‫ثم تركت الجراحة
‫وها أنا مجدداً متزوجة برجل ‫ينتظر أن يراني في نهاية اليوم
‫ينتظر أن يرى ما سأفعله ‫متى سأعود إلى البيت
‫هل تعتقدين أنّي كنت سعيداً ‫لتركي فترة الإقامة الجراحية؟
‫أتعتقدين أنّك كنت سبباً ملائماً لتركها؟
‫- أجل ‫- لا، كنت نجماً
‫وجدت ما كنت أبحث عنه منذ عقود ‫وقد تركت ذلك، أجل
‫لأنّي أردت أن أكون هنا معك ‫وقد كان أصعب قرار اتخذته
‫- لم ترد أن تترك الجراحة؟ ‫- كلّا، لم أرد أن أترك الجراحة
‫- مرحباً ‫- لم أجد (شين)، سأتصل بشقته
‫إذا كان ميتاً على جانب الطريق ‫فسأفقد صوابي
‫أيمكنك اصطحابها إلى البيت؟ ‫لقد واجهت يوماً عصيباً
‫في حفل زفاف؟ ماذا؟ ‫هل أسرفت في تناول الشمبانيا؟
‫هل هناك تقرحات ‫على قدميك لكثرة الرقص؟
‫هرب حبيبي مع العروس
‫- ماذا؟ ‫- لم يكن هناك رقص
‫سأجد سيارة لتقلك إلى البيت ‫وحالما تهدأ الأمور مع (أليكس) ووالده
‫سآتي وسنسرف في الشراب ونحرق الأشياء
‫أيمكنك أن تنتظري 5 دقائق؟
‫"(جاكسون)، أوقف السيارة ‫(جاكسون)، أوقف السيارة فحسب"
‫- ما الأمر؟ ‫- (جاكسون)، أوقف السيارة
‫- الآن ‫- اهدأي
‫- أهدأ؟
‫ماذا نفعل؟
‫- أهناك خطة؟ ‫- ليس هناك خطة
‫- أتعتقدين أنّي خططت لإفساد زفافك؟ ‫- لا
‫لا، هذا ليس من طباعك
‫- (أبريل)، انظري ‫- لا أستطيع
‫- لا... ‫- آسفة، لا يمكننا فعل هذا
‫لا أستطيع
‫سيصلحون المزاريب ‫وأضرار الماء في غرفة النوم
‫- "بعد 3 أسابيع" ‫- كل شيء
‫نادراً ما أرى صفقة تتم بهذه السرعة ‫كنت مستعدة للانتقال
‫أجل، تحتاجين أحياناً إلى بداية جديدة
‫تهانيّ
‫لست متأكدة أنّه يجب أن نبدأ بالاحتفال ‫هناك بقعة دم كبيرة في غرفة النوم
‫قالوا إنّهم سيغيرون السجاد ‫قبل إغلاق مستند الضمان
‫- إنّه صدأ ‫- أعتقد أنّ عامل السجاد سيأتي اليوم
‫- سأتصل بهم ‫- أجل
‫إنّه جميل وسيكون بيتنا
‫- إنّه بيت حدثت فيها جريمة ‫- (كالي)، حاولي
‫إنّه...
‫جميل نوعاً ما
‫استدعاء الدكتور الأنيق
‫لديّ شيء مهم اليوم
‫أنا أيضاً، لديّ جولة مع (ويبر) ‫بعد 20 دقيقة
‫يتبعها مناوبة في غرفة الطوارىء ‫وآمل أن ينتج عنها مشاركتي
‫في أي عدد من الإصابات الخطيرة ‫عصر اليوم
‫- ماذا لديك؟ ‫- (البيت الأبيض) يحقق في وضعي
‫إذن، فهو يوم مهم لكلينا
‫إذا لم ترد (ستيف) التحدث في الأمر ‫فلا يمكننا أن نجبرها
‫مرت 3 أسابيع ولم نستطع ‫أن نعرف معلومة واحدة
‫عمّا حدث بين (كيبنر) و(آيفري)
‫إنّهما يتجنبان بعضهما وهي تتجنبنا
‫ولا أحد يقول شيئاً
‫(وارين)، أنت تعرف الأطباء المتخصصين ‫لا بد أنّك تعرف شيئاً
‫- أنا لا أحب الثرثرة ‫- وأنا لا أحبك
‫(ستيف)، يا للهول! مرحباً
‫- تركت مخبأك، يا للروعة! ‫- لم أكن مختبئة
‫حسناً، كنت مختبئة ‫لكن يشفِ الوقت الجراح أو ما شابه
‫- حقاً؟ ‫- أجل، بالتأكيد
‫- تلك أشياء (شين)، هل عاد؟ ‫- لم أره
‫لا أصدق أنّ المجلس سمح له بالعودة
‫أجل، أنا متأكد أنّ أسبوعين من الراحة ‫قد أفادته
‫إنّه فتى طيب سلك طريقاً سيئاً
‫اصمت أيّها العجوز
‫كم تعتقدن أني أبلغ من العمر؟
‫49 عاماً
‫(بن وارين)، نسيت غدائك
‫ليس عليك فعل ذلك يا عزيزتي ‫كنت سأذهب إلى الكافتيريا
‫إذا فعلت ذلك ‫فستتناول بيتزا أو شطيرة برغر
‫ثم تأتي وتشكو من الحرقة ‫وأنا لا أريد سماع ذلك
‫أيمكنني تغيير اجابتي؟ ‫فبرأيي عمرك 12 الآن
‫- ماذا أخبرتها؟ ‫- إنّها تتجاهل اتصالاتي منذ أسابيع
‫يجب أن يتحمل أحدهم مسؤولية (جيمي) ‫ولن أفعل ذلك أنا
‫- ما زالا متزوجان ‫- أجل، لكن لا يمكنك أن تكذب
‫تبين أنّي أستطيع فهذا سهل جداً
‫يا للهول! أنت تشبه والدك كثيراً
‫آسف، أنا (أليكس) ‫وهذه خطيبتي (جو ويلسون)
‫- (نيومي) ‫- أجل، سنسير من هنا
‫اصطدام مركبات عند (دونتون وتيرفرونت)
‫يصلنا ضحايا كثيرون، انتبهوا يا جماعة
‫اصطدمت السيارات بمجموعة ‫من المارة أيضاً
‫- هل كانت واعية في الميدان؟ ‫- لا
‫حسناً، لنصحبها إلى غرفة الإصابات 4
‫(روس)، أحتاج إلى مساعدة
‫(روس)، ابقَ حيث أنت ‫أنت معي اليوم
‫- (إدواردز)، اذهبي وساعدي (آيفري) ‫- (آيفري)
‫كلّا، آسف، ليس (إدواردز) ‫(وارين)، (آيفري) بحاجة إلى مساعدة
‫انتظر، (وارين) معي ‫لا يمكنك أن تفرق بين "الكلاب الكبيرة"
‫(ويبر)، أواجه مشاكل في اختيار من ‫يستطيع اللعب مع مَن، لا تصعب الأمر
‫بربك! سأذهب للعمل مع (آيفري) ‫لا نريد التفريق بين "الكلاب العجوزة"
‫بل "الكلاب القوية"
‫كلّا، لم يكن كلباً بل قط، قط كبير جداً
‫- أنا أمر ‫- سيارة إسعافات أخرى
‫أحد المارة صدمته سيارة، مؤشراته ‫الحيوية مستقرة، ذراعه اليمنى مكسورة
‫يا للهول!
‫تعرفين أنّ ذراعي هي المصابة ‫وليس وجهي
‫- هناك ‫- شكراً
‫دكتور (شيبرد)، أنا (ميلز غرين) ‫وتلك (ريتا بيلمونت)
‫سرّني التعرف عليك (ميلز) ‫(ريتا)، تسرّني معرفتك، آسف للتأخر
‫كنا نعرف أنّك ستتأخر ‫كنا نتعقب هاتفك منذ تحدثنا آخر مرة
‫لا، أنا أمزح معك ‫لم نكن نتعقب هاتفك
‫هيّا، اجلس، أنا آسف
‫لكن لا تخدع نفسك ‫لأنّنا نعرف أشياء كثيرة عنك
‫يتطلب (البيت الأبيض) تحقيقاً عميقاً جداً ‫لخلفية كل مَن يعمل في برامج الرئيس
‫لذا، قد تصبح هذه العملية شخصية
‫- أتفهم ذلك ‫- رائع، لذا...
‫لنطرح بضعة أسئلة ونتناول الغداء ‫ونعود إلى البيت سعداء، ما رأيك؟
‫حسناً، لنبدأ بزوجتك
‫التقيتما عندما كانت إحدى ‫تلاميذك، صحيح؟
‫أجل، أفترض ذلك
‫هل ذلك سيئاً؟
‫مرحباً، أتودّين ترك المختبر نصف يوم؟ ‫لديّ عملية إصلاح أم الدم الأبهرية
‫حقاً؟ أتريدين أن نفعل ذلك معاً؟
‫إلّا إذا كنت مشغولة ولا تريدين ذلك
‫لا، أودّ ذلك بالطبع، هل أنت متأكدة؟
‫- بالتأكيد، سيكون ذلك ممتعاً، صحيح؟ ‫- حسناً، رائع
‫وكنت أسير في الشارع
‫وفتاة ما تجتاز الإشارة الضوئية الحمراء ‫وتصطدم 6 سيارات
‫وتصعد إحداها على الرصيف وتصطدم بي
‫- امرأة غبية ‫- بؤبؤ العينين لا يتجاوب
‫- تلك عدسات لاصقة، صحيح؟ ‫- أجل
‫- والأسنان... ‫- كسوة خزفية ودائمة
‫والشوارب تم وضعها بثقب الجلد
‫هل ستعالجانني أم لا؟
‫- اشتكى من ألم في بطنه ‫- أجل، صحيح
‫أخضعيه لصورة طبقية لنستثني ‫الإصابات الداخلية ثم سنعالج الذراع
‫أتعرفان؟ هناك فتاة أصيب رأسها ‫هل هي بخير؟
‫- يمكننا أن نعرف حالتها ‫- دعنا نقلق حيال إخراجك من هنا
‫ولديك أرواحك التسعة، اتفقنا؟
‫أسرع يا (روس)، تحاول حماية مجاري ‫تنفسها وليس جعلها أسوأ
‫اللهاة تسد الطريق، لا أستطيع أن أرى...
‫دكتور (وارين)، اعمل بدلًا ‫من دكتور (روس)
‫أنا آسف
‫هكذا يضع طبيب مقيم ‫في السنة الثانية أنبوب التنفس
‫(روس)، ابحث عن هاتفها
‫واعرف إذا وضعت رقم أحد للاتصال به ‫في حالات الطوارىء
‫إلّا إذا أردت أن يريك دكتور (وارين) ‫كيف تفعل ذلك أيضاً
‫ما زال (روس) ضعيفاً قليلًا
‫قد يقضي عليه هذا الحب القاسي قبل ‫أن يستطيع الوقوف على قدميه من جديد
‫لا تعتبر هذا حباً ‫لو كان الأمر يعود إليّ لطردناه
‫لو أراد المجلس تجاهل توصيتي وإعادته ‫فلا بأس بذلك
‫لكنّي ما زلت رئيس الجراحين وسأتعامل ‫معه بالطريقة التي أجدهما ملائمة
‫- ألم تحضري ابنك؟ ‫- لم يكن هناك داعٍ لأحضر (نكي)
‫أنا هنا لأجل ذلك الغيتار ‫ويمكنك أن تفعل ما تشاء ببقية الأشياء
‫احتفظ بها أو ارمها، كما تشاء
‫- ما هذا؟ لم يمت؟ ‫- لا
‫- كذبت عليّ ‫- أجل
‫هذه أول جراحة لنا معاً ‫منذ انهار كل شيء
‫أعلم، أنا أستمتع بذلك
‫أنا أيضاً، لكن لديّ سؤال ‫قد يفسد المزاج الجيّد
‫اطرحي السؤال فحسب
‫أين (شين)؟
‫بعد الطريقة التي أجبرتنا فيها ‫على إعادته...
‫كنت محقة بشأنه، كان يجب ‫أن أتوقع ذلك
‫أنا غاضبة منه جداً ‫وأخشى أن أمزق ذراعيه عندما أراه مجدداً
‫بالإضافة إلى أنّ (أليكس) ‫بدأ يتحدث إليّ مجدداً
‫تقول كتب التربية ‫إنّه عندما يقوم طفلك بشيء خطأ
‫يجب أن تنسي غضبك عندما تتحدثين إليه
‫- أهكذا تتعاملين مع (ديريك)؟ ‫- تماماً
‫والرائع في ذلك ‫كلما كنت لطيفة يشعر بالذنب أكثر
‫إنّه المرح الوحيد الذي لديّ مؤخراً
‫(مير)، اتصل به الرئيس شخصياً
‫هل تريدين حقاً الدفاع عنه ‫ونحن نستمتع بوقتنا؟
‫- أنت محقة، تبّاً له! ‫- شكراً
‫طلب الزواج أمر كبير ‫وتتذكرين طلب الزواج
‫هل كنت ثملة؟ هل أسرف بالشراب؟
‫- أنت تسرفين في الشراب كثيراً ‫- تبّاً لحياتك!
‫تبّاً لحياتك الصغيرة المثالية!
‫أي جزء من "مخطوبة بالصدفة" ‫يبدو مثالياً لك؟
‫يا للهول!
‫- كان في حفل الزفاف ‫- توقفي عن التحدث عن الزفاف والخطبة
‫- تركها حبيبها عند المذبح ‫- كلّا
‫تركها بالقرب من المذبح
‫ماذا؟
‫آسفة، كنت بحاجة إلى صورة طبقية ‫لأجل مريض، يحتاج مريضي صورة طبقية
‫- كدنا ننتهي ‫- رائع، ممتاز، لا تتعجلن
‫أريدكن أن تحصلن عليها ‫سأعود لاحقاً
‫- يا لها من سافلة! ‫- تماماً
‫تحتاجين إلى نهاية ‫لِمَ لا تتحدثين إلى (جاكسون)؟
‫لِمَ لا تتحدثين إلى خطيبك؟
‫لا يمكن أن يكون هذا قانونياً ‫لا يمكنك الاتصال بأحد
‫وإخباره بأنّ أحدهم ميت ‫إذا لم يكن ذلك صحيحاً
‫إنّه يحتضر، إنّه مصاب بالعفن وأعضاؤه ‫تتوقف عن العمل ولديه يومان كأقصى حد
‫يعرف أنّك قادمة
‫ماذا إذن؟ ‫أيفترض أن أجلس هناك وأمسك يده
‫وأخفف من آلامه كأنّه لم يكن وغداً؟
‫كان ذلك الغيتار لوالدي
‫ترك لي 3 غيتارات عندما مات ‫رهن (جيمي) الغيتارين الآخرين
‫ويوماً ما اختفى الثالث وهو كذلك
‫بدأ كل هذا لأنّه جاء إلى هنا ‫يحاول أن يتخلص من إدمانه
‫لأجلك ولأجل (نكي) ‫كان ذلك صعباً جداً لكنّه فعل ذلك
‫في هذه المرحلة، أعتقد أنّك السبب ‫الوحيد الذي يجعله متمسكاً بالحياة
‫لا تتخلي عنه الآن
‫كنت مع (جيمي) 5 سنوات ‫أعرف عندما يكذب
‫وأنت مثله تماماً
‫تطلب ذلك 15 عملية جراحية
‫وأنفقت كل المال الذي معي
‫كم شخصاً تعرفانه غير سعيد بما هو عليه؟
‫وهل يفعلون أي شيء ليغيروا ذلك؟
‫لأنّي لم أحب ما كنت عليه
‫وكان لديّ الجرأة لأصبح ما أريده ‫التزمت بذلك
‫يحصل البعض على عضوية ‫في نادي رياضي
‫قدمت كل ما لديك، يعجبني ذلك
‫كيف وجدت السيدات ذلك؟
‫كان لديّ حبيبة عندما بدأت بكل هذا ‫لقد أحبت ذلك
‫انتهت علاقتنا و...
‫لنقل إنّ الرجل القط ‫يمارس الجنس كثيراً
‫- حسناً، أجل ‫- هذا كل ما أقوله
‫كيف حال تلك الفتاة؟ هل استيقظت؟
‫أنا آسفة جداً ‫لكن معلومات المرضى سرية لذا...
‫إنّه خبر سيىء، صحيح؟
‫حسناً، يمكنك أن تزيلي الكلاب
‫أهناك ما تودّين أن تخبريني به ‫يا دكتور (ميرفي)؟
‫ألم تستطع أن تخبرها؟
‫خلال الأشهر التي كنتما تتواعدان فيها
‫كانت قلقة حيال (كيبنر) وسألت عن ذلك ‫ولم تقل شيئاً
‫هل كنت تنتظر اللحظة الملائمة ‫لتهينها علناً؟
‫كان يجب أن أستمر في العمل ‫ما كان يجب أن أسألك، لماذا سألتك؟
‫أعتقد أنّ لديك مشكلة ‫في السيطرة على نزواتك
‫أحاول الاعتذار إليها منذ أسابيع ‫وهي تبتعد حالما تراني قادماً
‫أنا تعيس بسبب ما فعلته بها
‫لم أكن أعرف أنّي سأفعل ذلك
‫ليس حتى اللحظة التي حدث ذلك فيه
‫ومع ذلك، (ستيف) وحدها و(كيبنر) ‫وحدها وأنت وحدك
‫الجميع تعساء ‫يبدو أنّ الأمر سار جيّداً، صحيح؟
‫د. (ميرفي)، سأعود إلى علاج ذراع هذا ‫الرجل ويمكنك التحديق إليّ كما تريدين
‫لكنّك ستساعدينني
‫لقد كن يحدقن إليّ وينتقدنني
‫بأعينهن الصغيرة ‫كما كن يحدقن فيك
‫- أعين الخائنة ‫- أجل، أعين الخائنة هي الأسوأ
‫لكنّك لا تستحقين ذلك، صحيح؟ حكايتك ‫مع (جاكسون) تختلف عني، صحيح؟
‫- في الواقع... ‫- اتصلت (رينيه)
‫سينتهي وضع السجاد الساعة 3 ‫ولدينا موعد مع موظف العقارات الساعة 5
‫ستوقعان أوراق البيت اليوم ‫ذلك رائع جداً
‫ربّما لا، يستحيل أن أغادر قبل الساعة 5
‫لا، لا بأس، إنّه موظف عقارات متجول ‫يمكنه أن يأتي إلينا
‫- مذهل ‫- ولديّ آلة إعداد المثلجات
‫لم أعرف كيف أعيدها ‫ستكون تلك هدية بيتكما الجديد
‫تهانيّ
‫أخبرتك بأنّه كان يجب ‫أن نحضر كل البطاقات
‫ماذا حدث؟ ‫هل عرفتما شيئاً عنها وعن (آيفري)؟
‫- ماذا؟ ‫- أحاول جعل (بن)
‫يستكشف الأمر من الأطباء المقيمين ‫لكنّه يقول إنّه لا يحب الثرثرة
‫- ماذا؟ ‫- دكتور (توريز)، (روبرت فيش)
‫ليس في غرفته ولا يعرف أحد مكانه
‫الرجل القط، لقد هرب القط
‫دكتور (روس)، ما رأيك في تناول الغداء ‫مع "الكلاب الكبيرة"؟
‫يريد دكتور (هنت) أن أتأكد ‫من فحوصات (بيني)
‫قبل أن نصحبها إلى غرفة العمليات
‫لن نصحبها إلى غرفة العمليات قبل فترة ‫لديك وقت لتجلس
‫كما أنّ دكتور (وارين) ‫بحاجة إلى أصدقاء في مثل عمره
‫كم تعتقد عمري؟
‫هل ذلك ديناصور؟
‫"أتمنى لك يوماً رائعاً يا طفلي المميز ‫لا تنس أن تغسل يديك"
‫يبدو أنّي اخذت غداء (تاك) بالخطأ
‫أجل، سأحضر شطيرة برغر
‫إنّه الرئيس (هنت)، يجب أن أحضر ‫الفحوصات، سأراك في غرفة العمليات
‫آسف يا فتاة
‫أردت أن أعتذر، هذا خطأي
‫لذا، تحسني، اتفقنا؟
‫تحسني فحسب
‫ماذا تفعل هنا؟
‫آسف
‫حدث ذلك قبل حفل زفاف ‫(كيبنر)، صحيح؟
‫قلت أشياء عن البقاء معاً للأبد ‫وإنشاء عائلة
‫- كان ذلك يعني أنّك تتقدم لخطبتي ‫- هل أنت جادة الآن؟
‫- ماذا تعتقدين كان ذلك؟ ‫- ظننت أنّك كنت متضايق بشأن والدك
‫ينتهي طلب الخطبة بـ"أتقبلين الزواج ‫بي؟" لو فهمت ما كنت سأقول...
‫رائع، تخلت (نيومي) عن (جيمي) ‫وأنت تتخلين عني الآن، هذا القدر
‫اصغِ إليّ، لست أتخلى عنك لكن ‫لا يمكننا الزواج لأنّك متضايق بشأن والدك
‫لا تستخدميه كعذر لترددك إذا كنت ‫لا تريدين الزواج فقولي ذلك فحسب
‫لا أريد
‫لست مستعدة، لكن هذا ليس المهم ‫لا يتعلق بالحب بل يتعلق بالحزن
‫أنا لست حزيناً
‫(أليكس)
‫تبّاً!
‫مشكلة إدمان أختك تحت السيطرة
‫توقفت عن التعاطي وما تزال تذهب ‫إلى اجتماعات المدمنين السابقين
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫إنّها لا تسبب لنا القلق
‫تعيين شخص بلا إقامة مشروعة ‫ذلك سيتسبب في طردنا
‫ذلك ووجود ديون كثيرة ‫لكن وضعك جيّد في هذا الأمر
‫ليس لديك قروض دراسة حتى
‫دكتور (شيبرد)، ماذا يمكنك أن تخبرنا ‫عن (مايكل بيتشير)؟
‫(مايكل بيتشير)
‫هل (مايكل)...
‫هل له علاقة بهذا؟
‫لنبدأ بسبب إرسالك 3500 دولاراً ‫كل شهر لوالدته
‫أنت هنا
‫- هل هما... ‫- كلّا، لم يأتيا
‫أخشى لو أخبرتك كم...
‫يعني لي أنّك جعلتهما يأتيان
‫يمكنك أن تتصل بهما ‫وتطلب منهما ألّا يأتيا
‫اهدأ
‫ما زلت لا أعرف كيف أقنعتهما بالمجيء
‫أخبرتهما بأنّك قد مت
‫أهذا ما تتمناه؟
‫أين غيتاري؟
‫وضعت بعضاً من أشيائك ‫في غرفة التخزين
‫(أليكس)، أيمكنك أن تحضره؟
‫كان لوالد (نيومي)
‫وأنا أخذته
‫من بين الأشياء السيئة التي فعلتها ‫كان ذلك من أسوأها
‫أريد أن أعيده، أرجوك
‫احرص على أن توقظني عندما يأتيان
‫يبدو أنّ العظام ما تزال سليمة ‫إذن، لم تسبب الكثير من الضرر
‫- ما كان يجب أن أفعل ذلك ‫- أتعتقد ذلك؟
‫ما كان يجب أن أغادر البيت
‫الحادث والأشخاص الذين تأذوا ‫كان ذلك بسببي
‫بسبب شيء غبي فعلته بنفسي
‫عندما بدأت بهذا قال والديّ والجميع...
‫"أتعتقد أنّ هذا سيعجبك بعد 20 عاماً؟"
‫ظننت أنّه سيعجبني ‫ظننت أنّي أعرف مَن أكون
‫كان عمري 19 عاماً
‫أعمل الآن من البيت ‫كمدخل بيانات منذ 16 عاماً
‫لا يمكنني مواعدة امرأة ‫النساء اللواتي يجدني جذاباً يخفنني
‫ليس لديّ أصدقاء ‫ويحدق الناس فيّ ويضحكون علي
‫ويلكمني الناس
‫يمر الوقت وأدرك أنّي لم أغادر بيتي ‫منذ عام ونصف
‫أقول لنفسي "(روبي)، يجب أن تفعل ‫شيئاً، يجب أن تحاول أن تعيش مجدداً"
‫"اخرج لتتنزه"
‫حدث هذا صباح اليوم
‫سننهي تجبير يدك ‫ونحرص على أنّها ثابتة
‫أيمكنك أن تسرعي؟
‫أريد أن أعود إلى البيت
‫- ضغط دم (جيمي) ينخفض بحدة ‫- هل يفقد وعيه ويستعيده؟
‫أجل
‫هذه هي النهاية، صحيح؟ ‫لم يعد لديه وقت
‫أأنت بخير؟
‫ماذا؟ بربك يا (مير)! ليس أنت أيضاً ‫يفترض أن تكوني الأكثر تفهماً
‫أتعتقدين أنّ بإمكانك فعل أي شيء؟
‫طلب عدم إنعاشه، لا أعتقد ذلك
‫- فلننه العملية ونذهب ونراه ‫- حسناً
‫- المزيد من السحب ‫- هناك نزيف
‫- أريد كلاباً ‫- انتظر، دكتور (روس)، خذ مكانه
‫أي شريان ذلك؟
‫إنّه فرع من الشريان المساريقي العلوي
‫وكيف ستعالجه؟
‫سأضع عقدة جراحية حول الكلاب ‫خيط حريري قياس 3
‫وماذا يزود الشريان المساريقي العلوي؟
‫- المعي المتوسط ‫- وما أصل المعي المتوسط؟
‫- ماذا؟ ‫- علم الأجنة
‫دكتور (هنت)، أعتقد أنّه يستطيع القيام ‫بالعقدة من دون درس...
‫دكتور (ويبر)، أعتقد أنّ الجراح ‫يجب أن يستطيع أن يقدم...
‫وصفاً كاملاً لجزء من الجسم ‫قبل أن يجري له عملية
‫يتشكل المعي المتوسط ‫من العروة المعوية الأصلية و...
‫ماذا؟
‫- آسف ‫- ويتطور الطرف الرأسي
‫إلى أربطة الاثني عشرة ‫والمعي والمعي اللفائفي
‫توشك أن تضع غرزة ‫في جسم هذه المريضة
‫وتغلق الجرح ولا يمكنك أن تخبرني ‫بالتشريح الأساسي الذي تعالجه؟
‫- آسف ‫- لا تعتذر لي مرة أخرى
‫لا تدين لي باعتذار بل للرجل ‫الذي مزقت قلبه لأنّك لم تعرف ما تفعله
‫كما تدرين بالاعتذار لهذه الفتاة ‫المستلقية على الطاولة
‫وتفقد الدم لأنّك لا تعرف ‫كيف تقوم بعقدة أساسية
‫غادر غرفة العمليات يا دكتور (روس)
‫دكتور (وارين)، قم بالعقدة
‫مرحباً
‫- تسرّني رؤيتك، كنت أتصل بك ‫- لا، لديّ مريض
‫وأجرى عمليات كثيرة ليبدو كقط ‫ولم يعد يريد أن يبدو كقط
‫وليس لديه المال ‫ويمكنك أن تعالجه مجاناً
‫(ستيف)، يجب أن أشرح...
‫إخباري بأنّك تشعر بالذنب ‫يساعدك أنت فقط
‫وليس أنا ‫إذا أردت أن تفعل شيئاً مفيداً
‫عالج الرجل القط
‫دكتور (كاريف)
‫ابتعد يا (روس)
‫دكتور (كاريف)، أدين لك باعتذار
‫أدين لكما...
‫انتظر، توقف، (أليكس)، (أليكس)
‫ابتعد عنه، (روس)، انهض
‫- توقف، توقف ‫- اذهب
‫- توقف ‫- ماذا يحدث؟ هيّا
‫(أليكس)، أرجوك، أرجوك
‫ظننت أنّي إذا عدت
‫وركزت على العمل قد أتمكن من...
‫ليس إصلاح الأمر ‫بل أعوض عما فعلته بوالد (كاريف)
‫لا أستحق أن أشعر بتحسن
‫- أستحق هذا ‫- أجل، تستحقه بالفعل
‫أرسلت لي والدة الطفل (نيثين) هذه
‫إنّها من الصور المزعجة
‫التي تعتقد كل الأمهات ‫أنّ وجود الطعام على وجوه أولادهم ظريف
‫لكن هذه ليست ظريفة
‫إنّها أعجوبة
‫ثورية
‫أنقذت حياة طفل يا (شين)
‫لأنّه خطرت لك فكرة طباعة القناة الثلاثية ‫الأبعاد ولم تستسلم حتى اقتنعت
‫اتخذت قرارات سيئة
‫لكن كان ذلك جيّداً
‫تقدم إلى الأمام ‫واتخذ المزيد من القرارات الجيّدة
‫كلما رأيتما إشارة حمراء وقعا
‫أعرف أنّك متحمسة
‫تبتسمين منذ وجدنا ذلك البيت ‫وأنا اشتقت إلى تلك الابتسامة كثيراً
‫لكن كنت مقتنعة قبل 3 أسابيع ‫أنّ علاقتنا لن تدوم
‫أنا قلقة أنّك تفكرين الآن كم هذا رائع ‫وتنسين أنّي سأكون مع البيت
‫أتعرفين لماذا أبتسم ‫عندما أفكر في ذلك البيت؟
‫أنظر إلى ذلك البيت ‫ولا أرى سرير مستشفى في غرفتنا
‫ولا أرى دشاً جررتني إليه ‫لأنّي رفضت فعل ذلك بنفسي
‫أرى أرجوحة عجل وبيت شجرة
‫قد نستيقظ بعد عام ‫وندرك أنّه كان خطأ كبيراً
‫لكن إذا نجح ذلك
‫يا للهول!
‫التفكير فيه يجعلني أبتسم كثيراً ‫لدرجة أنّ وجهي يؤلمني
‫لا يكفي تقبيل العروس ‫عليكما توقيع الأوراق
‫ماذا حدث؟ أأنت بخير؟
‫هذا خطأي
‫كنت أعرف أنّه يجب ‫ألّا أكون على علاقة به
‫كنت أعرف أنّه خطأ وفعلت ذلك
‫وصعب جداً أن أكون هنا بالقرب منه
‫يجب أن أغادر
‫يمكنني أن أنتقل
‫الرحيل ليس الحل
‫هو الذي استغلك وليس أنت
‫إنّه مديرك واختار أن يبدأ بمواعدتك
‫واختار أن يهينك أمام كل زملائك ‫هو الذي فعل ذلك
‫جميعهم يفعلون ذلك، (أريزونا) فعلت ‫ذلك بي و(يانغ) استغلت (شين)
‫إنّهم رؤسائنا ونحن بالنسبة إليهم ‫شيء يمكن الاستغناء عنه
‫لكن يجب ألّا نكون
‫يمكنك أن تفعلي شيئاً حيال ذلك
‫يجب أن تفعلي شيئاً حيال ذلك
‫كان ذلك شريراً ‫كان في وضع سيىء وكنت تستمتع بذلك
‫آسف لأنّ أسلوبي في القيادة ‫لا يتضمن اصطحاب (روس) إلى الغداء
‫أخبرني بأنّ الأمر لا يتعلق ‫بمَن كان يضاجع
‫أتعتقد أنّي سأسمح لذلك بالتدخل ‫في أسلوب تأدية عملي؟
‫ما كنت لأفكر في ذلك قبل اليوم
‫أيّها الرئيس (هنت)، هناك شخص ‫من قسم الموارد البشرية يبحث عنك
‫سآتي على الفور
‫(أليكس)
‫- (نيومي) و(نيكي) قادمان ‫- هل سيأتيان؟
‫إنّهما قادمان
‫متى؟
‫تأجل موعد الطائرة وأخبرتهما عن الغيتار
‫- إنّهما قادمان ‫- أجل
‫أخبرتهما عن الغيتار وأخبرتهما...
‫أخبرتهما بأنّك تحبهما
‫- هل أخبرتهما؟ ‫- أجل
‫- يعرفان أنّك تحبهما، إنّهما يعرفان ‫- لا
‫- (أليكس) ‫- لا بأس
‫لا بأس، لا بأس يا (جيمي) ‫يعرفان أنّك تحبهما
‫إنّهما يعرفان
‫يمكنك أن ترحل
‫إنّهما يعرفان، يمكنك أن ترحل
‫أيّها الوغد
‫مرحباً، هل عرفت شيئاً ‫من (إدواردز) عن (آيفري) أو (كيبنر)؟
‫"مرحباً عزيزي، كيف كان يومك؟"
‫بربك! طبيب مقيم تخطى الحدود ‫وكاد يقتل رجلًا
‫لم أتوقع هذا ‫أشخاص يشترون بيوتاً ويهربون من الزفاف
‫الأمور مقلوبة في كل مكان ‫ولا أفهم أياً منها، لذا، أخبرني
‫ليس هناك ما أخبرك به ‫ولن أخبرك لو عرفت شيئاً
‫لأنّي أريد أن يثق بي هؤلاء الشبان
‫والسبب الوحيد لوجود مكان لي هنا ‫لأنّ صديقتهم ماتت
‫وضعي صعب جداً
‫حسناً
‫تناولت البيتزا أثناء الغداء، صحيح؟
‫- كلّا ‫- حسناً
‫لا تريد أن تثرثر معي يا (بن وارين) ‫لكن يستحسن ألّا تبدأ الكذب عليّ
‫- كانت شطيرة برغر ‫- ازداد الأمر إثارة
‫وجدوا شيئاً
‫كنت ألعب الهوكي في المدرسة الثانوية
‫لديّ شرائح كثيرة لأعاينها يا (ديريك)
‫كان هناك فتى، (مايكل بيتشير)
‫كنت أنا وهو أكثر لاعبين عنيفين ‫في الفريق وفي أحد الأيام أثناء التدريب
‫دفعته نحو اللوح وسقطنا كلينا
‫ونهضنا وأكملنا اللعب
‫لم يأتي (بيتشير) إلى المدرسة ‫في اليوم التالي
‫أصيب بنزيف في الدماغ تلك الليلة
‫- هل مات؟ ‫- لا، كان ذلك أسوأ
‫كان نزيفاً جسرياً لذا لا يمكنه...
‫التحرك ولا يمكنه التواصل ‫كل ما يمكنه فعله هو الطرف بعينه
‫إذن، عرف جماعة الرئيس بهذا
‫إنّه في رعاية طويلة الأمد منذ ذلك الوقت
‫أرسل لعائلته المال
‫- وتساءلوا عن السبب ‫- إذن، سرك الذي لا يعرفه أحد
‫أنّك قضيت آخر 30 عاماً تدفع مقابل ‫حادث تسببت به عندما كنت مراهقاً؟
‫- لأنّي تسببت له بذلك ‫- ثم أصبحت جراح أعصاب
‫مثل بطل خارق
‫والآن اختارك رئيس (الولايات المتحدة) ‫بنفسه لتشكل مستقبل الطب
‫لا يحق لي أن أغضب ‫لكن هذا يثير الغيظ
‫- لو استطعت رفضه لفعلت ‫- أتعرف ماذا سيساعدني؟
‫أن تتوقف عن التحدث عن واجبك الوطني ‫وتعترف أنّك تريد فعل هذا
‫أجل، بالطبع، أجل
‫أجل، ظننت أنّ هذا سيساعدني بطريقة ما ‫لكنّه جعلني أكثر غضباً
‫ألو
‫لا، لا يستطيع دكتور (شيبرد) التحدث ‫الآن لأنّه يتشاجر مع زوجته
‫- من؟ أعطيني الهاتف ‫- (البيت الأبيض)
‫- أعطيني الهاتف ‫- إنّه (أوين)، أتعتقد أنّي مجنونة؟
‫يريدون عقد اجتماع طارىء للمجلس
‫أهذا بسبب ما حدث ‫بين (كاريف) و(روس)؟
‫- ماذا حدث بينهما؟ ‫- لا شيء
‫واحد من الجراحين المقيمين قدم شكوى ‫رسمية إلى قسم الموارد البشرية
‫3 شكاوي منفصلة ‫تحرش جنسي مباشر
‫وابتزاز جنسي ومناخ عمل عدائي
‫- ماذا؟ مَن؟ ‫- موجه نحو مَن؟
‫لن يفصح قسم الموارد عن ذلك ‫أو عن اسم الطبيب المقيم
‫- مناخ عمل عدائي، بربك! ‫- هل لديها قضية؟
‫أهناك طريقة يمكنني التحدث فيها ‫إلى هذا الشخص؟
‫يمكننا حل المشكلة ‫قبل خروجها عن السيطرة
‫- لا يمكنك التحدث إليها ‫- لقد قدمت شكوى بالفعل
‫أنتم لا تفهمون الأمر ‫هذا ليس عن شخص واحد
‫هذه شكوى ضد المستشفى ‫وبرنامج التعليم هذا
‫نحن كثيراً ما نترك حياتنا الشخصية ‫تتدخل في عملنا
‫لا أحد منا غير مذنب ‫وأنا أيضاً
‫أوصى قسم الموارد البشرية ‫بسياسة عدم تساهل واضحة
‫"باستثناء المتزوجين حالياً"
‫"لا يسمح بعلاقات رومانسية أو جنسية ‫بين الرؤساء ومرؤوسيهم"
‫إنّها محددة ولا مجال للتفاوض فيها
‫لكنّها عادلة والأفضل من ذلك ‫أنّها غير مبهمة
‫أحثكم على التصويت لتطبيق هذا
‫"يسهل رؤية ارتكاب الخطأ ‫بالعودة إلى الماضي"
‫"الندم على خيار بدا كفكرة ممتازة ‫في ذلك الوقت"
‫آمل أنّك لا تمانعين السباغيتي ‫اضطررت إلى رمي الدجاج المتبقي
‫وجدت بيتاً لآلة صنع المثلجات
‫ظننت أنّنا سنحتفظ بها ‫آمل ألّا نكون فعلنا كل ذلك مقابل لا شيء
‫كان هناك اجتماع للمجلس الليلة
‫لا أعتقد أنّنا سنتمكن ‫من إبقاء علاقتنا سرية أكثر
‫- اجتماع عنا ‫- نوعاً ما
‫ماذا حدث؟
‫سأخبرك عنه بعد العشاء
‫(أبريل)، عودي إلى السيارة ‫لا يمكنك العودة سيراً
‫- لماذا؟ ‫- بسبب الدببة
‫لا يستحق (ماثيو) هذا و(ستيفاني) ‫ماذا يفترض أن نقول لهما؟
‫والديّ ووالدتك
‫- يا للهول! والدتي ‫- كيف نفسر أنّنا...
‫دمرنا حياة شخصين رائعين ‫كي... ماذا؟ نتواعد؟
‫أفضل حل ألّا نتحدث ‫إلى أي منهما مجدداً
‫- أو... ‫- أو نتزوج...
‫لأنّ تفسير ذلك أسهل
‫لا، لأنّك محقة، أنا لا أريد أن ‫أواعدك فحسب بل أريد الأمر بأكمله
‫يمكننا الذهاب إلى بحيرة (تاهو) ‫خلال 13 ساعة
‫- كيف تعرف ذلك؟ ‫- أتريدين التحدث في ذلك الآن؟
‫كلّا
‫كلّا، لا تريدين التحدث في ذلك ‫أو لا، لا تريدين الزواج؟
‫"لكن لو استخدمنا رجاحة عقلنا ‫وأصغينا لقلوبنا"
‫"على الأرجح، سنرى أنّنا اخترنا بحكمة"
‫أجل
‫"ونتجنب أعمق وأكثر أنواع الندم إيلاماً"
‫"ندم خسارة شيء مذهل"
‫‫‫‫‫ Re-Synced By: xRami